-
1 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь домаII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые••beber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетниIII m1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
2 vivero
-
3 питомник
м.criadero m, vivero m ( для животных); semillero m, almáciga f ( для растений)древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos) -
4 стригальный
прил. спец.стрига́льная маши́на — tundidora f ( для ворса); esquiladora mecánica ( для животных) -
5 criadero
сущ.1) общ. инкубатор, рудное тепло, лесопитомник (de árboles), питомник (для растений), от питомник (для животных) рассадник, плодовитый2) мин. рудная жила3) с.-х. брудер -
6 pienso
сущ.общ. сухой корм для скота, фураж, корм (тж. пища - прост.), думаю (я думаю), корм для животных -
7 bote
m1) Кол., К.-Р. большо́й сосу́д, ведро́2) Вен., М. бурдю́к для молока́3) Вен. переносна́я корму́шка ( для животных)4) Ч. моро́женица5) М.; нн. тюрьма́, катала́жка••atracar el bote a uno Ч.; нн. — уха́живать за кем-л., завести́ рома́н с кем-л.
-
8 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь дома6) Куба, Мекс. копёр, падающий молотII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)5) Куба склад сельскохозяйственных продуктов6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые9) Чили кожаный мешок (для зерна, винограда)••pilón con chupa Куба — толстяк, толстуха
III mbeber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетни
1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
9 vivero
m1) питомник, рассадник3) виварий, питомник ( для животных)4) рассадник, источник ( чего-либо)5) Анд. небольшое болото -
10 collar
m1) ожерелье, колье2) ист. шейный отличительный знак ( в некоторых рыцарских орденах)4) ошейник ( для животных)5) ожерелье, ошейник ( у птиц) -
11 criadero
-
12 maniota
fпуты ( для животных) -
13 almáciga
сущ.общ. мастика, рассадник, питомник (для животных) -
14 brebaje
сущ.1) общ. питьё (неприятное на вкус), лекарственное питьё, напиток, пойло (для животных)2) разг. бурда3) устар. зелье4) прост. болтушка (пойло) -
15 tundidora
сущ. -
16 manea
f; Ам.пу́ты ( для животных)••estar más sobao que manea vieja Ур. — име́ть большо́й жи́зненный о́пыт; ≡ пройти́ ого́нь и во́ду, пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы
-
17 maniate
m; Экв.пу́ты ( для животных) -
18 pilón
I adj; Арг.1) вислоу́хий, с опу́щенными уша́ми ( о скоте)2) безу́хий; одноу́хий (о человеке, животном)3) с одной ру́чкой (о кувшине, кастрюле, корзине)II1) М. пе́стик ( ступы)2) пои́лка ( для животных)3) Ч. бурдю́к, ко́жаный мешо́к4) Куба склад сельскохозя́йственных проду́ктов••de pilón М. — да́ром, беспла́тно
pilón con chupa Куба — то́лстый; призе́мистый ( о человеке)
-
19 collar
m1) ожерелье, колье2) ист. шейный отличительный знак ( в некоторых рыцарских орденах)3) шейные оковы, кандалы4) ошейник ( для животных)5) ожерелье, ошейник ( у птиц)7) тех. кольцо; хомут; обруч; обойма; скоба -
20 criadero
См. также в других словарях:
Приют для животных — Коммунальное предприятие «Приют для животных» … Википедия
Клетка для животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка (значения). Клетка для мелких животных Клетка искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изгота … Википедия
риск для здоровья людей [животных, окружающей среды] в процессе обращения лекарственного средства для животных — Любой риск для здоровья людей [животных, окружающей среды], имеющий отношение к обращению лекарственного средства для животных. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики лекарственные средства для животных … Справочник технического переводчика
Государственная регистрация лекарственного средства для животных — Государственная регистрация лекарственного средства для животных: процедура допуска лекарственного средства для животных в обращение путем оценки и официального утверждения содержащихся в регистрационном досье данных о его безопасности и… … Официальная терминология
государственная регистрация лекарственного средства для животных — Процедура допуска лекарственного средства для животных в обращение путем оценки и официального утверждения содержащихся в регистрационном досье данных о его безопасности и эффективности, а также об условиях его производства и контроля качества,… … Справочник технического переводчика
Лекарственные средства для животных биологические — Биологические лекарственные средства для животных: лекарственные средства для животных, предназначенные для активной и пассивной иммунизации, а также диагностики и профилактики болезней животных с целью формирования специфического иммунитета,… … Официальная терминология
биологические лекарственные средства для животных — Лекарственные средства для животных, предназначенные для активной и пассивной иммунизации, а также диагностики и профилактики болезней животных с целью формирования специфического иммунитета, полученные из аттенуированных штаммов или… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 11133-1-2008: Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Руководящие указания по приготовлению и производству культуральных сред. Часть 1. Общие руководящие указания по обеспечению качества приготовления культуральных сред в лаборатории — Терминология ГОСТ Р ИСО 11133 1 2008: Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Руководящие указания по приготовлению и производству культуральных сред. Часть 1. Общие руководящие указания по обеспечению качества приготовления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обращение лекарственных средств для животных — Обращение лекарственных средств для животных: обобщенное понятие деятельности, включающее разработку, исследования, производство, изготовление, маркирование, упаковывание, хранение, перевозку, государственную регистрацию, реализацию, применение… … Официальная терминология
изъятие из обращения лекарственного средства для животных — Процесс, в результате которого данное лекарственное средство для животных изымается из сети распространения фармацевтической продукции из за недостатков или побочных реакций, возникающих при его применении. Примечание Изъятие лекарственного… … Справочник технического переводчика
недоброкачественное лекарственное средство для животных — Лекарственное средство для животных, не соответствующее требованиям нормативного документа, или лекарственное средство для животных с истекшим сроком годности. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики лекарственные средства для животных … Справочник технического переводчика